Diese Webseite auf Deutsch

The following information (Impressum) is required under German law.

Responsible for the content of this site under section 6 of the Interstate Agreement on Media Services (Mediendienste-Staatsvertrag, MDStV):
Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner
Harpener Ring 13
49744 Geeste
+49 (0) 5907-9495339
+49 (0) 5907-9495338
Tax ID: 218/5205/1483
Design & Implementation:
Hoefgen Webdesign
Photos: Notary sign/#16009454 © Yordan Rusev, Fotolia.com
the word asset/#2378771 © Ackley Road Photos, Fotolia.com
business meeting room/#39905600 © aerogondo, Fotolia.com
Old books/#56272032 © stillkost, Fotolia.com
© Copyright
All rights reserved. All text, images, illustrations, sound, animations and videos as well as their layout on the web pages of Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner, are protected by copyright and other laws protecting intellectual property rights. The content of this website may not be copied, processed, changed or made available to third parties for commercial purposes. Some pages of this website may include illustrations or logos subject to the copyright of third parties.
Privacy Statement

The responsible body as defined by the data protection legislation is: Mrs. Sabine Rösner.

Contact form

If you contact us by e-mail or via the contact form, the information you provide will be stored for the purposes of answering your request and possible follow-up queries.

Deletion and/or blocking of data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. Therefore, we only store your personal data as long as this is necessary to achieve the purposes mentioned in this statement or required by statutory provisions on minimum storage periods. When the purpose no longer applies and/or the statutorily prescribed storage periods have expired, the data will be routinely blocked or deleted in accordance with the relevant legal provisions of German data protection law.

Your rights to access, rectification, blocking, deletion and objection

You have a right to access your personal data stored here at any time. You also have the right to rectification, blocking, or, notwithstanding the storage of data that is required for the processing of transactions prescribed by the relevant statutory provisions, to deletion of your personal data. Please contact Mrs. Sabine Rösner at the e-mail address indicated at the very bottom of this page if you want to exercise these rights.
To enable us to follow a request for the blocking of data at any time, such data must be stored in a locked file for control purposes. You may also request the deletion of the data, insofar as we are not legally required to store the data. Where such storage obligations exist, we will block the data at your request.
You may amend or withdraw from your consent to the storing and processing of your personal data at any time with effect for the future simply by sending us a note stating this.

Amendments of our privacy statement

We reserve the right to amend this privacy statement from time to time to keep it up to date with changes in the legal requirements, or to implement changes of our scope of services, e. g. in the event of the introduction of new services. In this case, the new privacy statement will apply for your next visit.

Questions regarding data protection

If you have any questions regarding data protection, please contact us by e-mail to:


Startseite / Home